1
00:00:34,341 --> 00:00:39,641
DER DIEB VON BAGDAD

2
00:00:50,042 --> 00:00:52,942
Die Produktion dankt dem
Regierung von Tunesien

3
00:00:53,043 --> 00:00:57,243
für die geleistete Hilfe
während der Dreharbeiten in diesem Land.

4
00:00:59,243 --> 00:01:01,243
Bagdad

5
00:01:01,344 --> 00:01:07,044
In der fabelhaften Ära von
Tausendundeine Nacht...

6
00:01:13,042 --> 00:01:14,907
Hört zu, Leute von Bagdad!

7
00:01:15,912 --> 00:01:19,575
Die Botschaft seines Meisters
und Lehrer, Ali Bahaget,

8
00:01:20,083 --> 00:01:22,710
Sultan von Bagdad,
Prinz von Somerchan.

9
00:01:24,119 --> 00:01:26,610
Ich, Ali Bahaget,
Sohn Salims,

10
00:01:27,322 --> 00:01:29,620
Mit Freude verkünde ich
an die Menschen in Bagdad

11
00:01:30,158 --> 00:01:32,405
dass dieser Tag, der fünfte
Tag des siebten Mondes,

12
00:01:32,406 --> 00:01:34,652
des fünfzigsten
Jahr unseres Königreiches

13
00:01:35,464 --> 00:01:37,193
wird gesegnet sein.

14
00:01:37,666 --> 00:01:40,634
Und wird als in Erinnerung bleiben
ein Tag großer Freude.

15
00:01:42,203 --> 00:01:43,465
Sie können fortfahren.

16
00:01:52,346 --> 00:01:54,928
Es wird eine Ehre sein, heute Abend zu empfangen

17
00:01:54,929 --> 00:01:57,510
zu einem großen Herrscher
aus einem fernen Land.

18
00:01:58,118 --> 00:02:00,643
Die Weisen und Mächtigen
Prinz Osmar.

19
00:02:01,755 --> 00:02:06,624
Wer kommt nach Bagdad, um zu fragen?
die Hand unserer Prinzessin Amina.

20
00:02:08,495 --> 00:02:10,759
Das bestellen wir
prestigeträchtiger Gast empfangen

21
00:02:10,760 --> 00:02:13,023
die Behandlung, die Sie verdienen,
von allen Menschen,

22
00:02:13,500 --> 00:02:15,763
nach Größe
seiner Position.

23
00:02:31,116 --> 00:02:33,049
Das ist Karims Sache.

24
00:02:33,618 --> 00:02:35,848
Definitiv. niemand sonst
Ich hätte solchen Mut.

25
00:02:37,622 --> 00:02:40,614
Wo ist meine Tasche? Ich bin ausgeraubt worden!
Jemand hat meine Tasche genommen!

26
00:02:41,092 --> 00:02:43,754
Stehen Sie nicht einfach da!
Tu etwas! Tu etwas!

27
00:02:43,995 --> 00:02:46,520
Ja! Verhaften Sie ihn!
Verhaften Sie ihn!

28
00:02:47,165 --> 00:02:48,530
Verhaften Sie den Dieb!

29
00:03:13,122 --> 00:03:16,216
Eure Majestät! Erlauben
Möge dieser bescheidene Diener

30
00:03:16,492 --> 00:03:19,689
Schließe dich deiner Freude an,
an diesem herrlichen Tag.

31
00:03:20,296 --> 00:03:22,355
Danke schön.
Warum ist es heute so herrlich?

32
00:03:23,299 --> 00:03:26,546
Meister von Bagdad,
erlauben Sie mir, mitzumachen

33
00:03:26,547 --> 00:03:29,794
an andere und gratuliere ihm
zu diesem freudigen Anlass.

34
00:03:31,072 --> 00:03:35,133
- Worüber reden sie?
- Eure Majestät, es geht um Ihre Tochter.

35
00:03:37,545 --> 00:03:39,604
Meine Tochter?
Ist dir etwas passiert?

36
00:03:41,249 --> 00:03:43,080
Erinnern Sie sich nicht, Hoheit?
Es ist heute.

37
00:03:43,752 --> 00:03:46,242
Osmar! Das Große
Prinz Osmar.

38
00:03:46,854 --> 00:03:49,345
Ja natürlich. ein Prinz
und ein mächtiger Mann.

39
00:03:50,557 --> 00:03:52,855
Nun, wir werden es erhalten
wie er es verdient.

40
00:03:53,594 --> 00:03:56,461
Es wird nicht das erste Mal sein, dass
Die Stadt wird von Feinden angegriffen.

41
00:03:57,064 --> 00:03:59,931
Ich bin mir sicher, dass jeder von Ihnen
Er wird seine Pflicht bis zum Tod erfüllen.

42
00:04:00,768 --> 00:04:02,826
Aber Exzellenz,
Erinnerst du dich nicht?

43
00:04:03,236 --> 00:04:05,084
Der Prinz wird nach Bagdad kommen

44
00:04:05,085 --> 00:04:07,433
wie ein Freund,
nicht als Eindringling.

45
00:04:07,974 --> 00:04:09,839
Nicht als Eindringling...
Ja...

46
00:04:10,309 --> 00:04:12,971
Ja, natürlich wird er nicht kommen
wie ein Eindringling, Idiot!

47
00:04:15,581 --> 00:04:20,612
Ja, tatsächlich ist es ein Tag der Freude
in der Stadt... Bagdad.

48
00:04:20,985 --> 00:04:23,443
Ein Tag, der uns in Erinnerung bleiben wird
schon lange so...

49
00:04:24,456 --> 00:04:25,445
freudig

50
00:04:25,824 --> 00:04:27,519
Amin!
Amin!

51
00:04:28,059 --> 00:04:29,788
Du tötest mich!

52
00:04:29,789 --> 00:04:31,517
Ich sollte nicht spionieren,
Ihr Vater wird sie bestrafen.

53
00:04:31,997 --> 00:04:34,932
Mein Vater hat mich bereits bestraft, als er mir gab
ein langweiliges Dienstmädchen wie du.

54
00:04:35,267 --> 00:04:38,167
Bitte seien Sie freundlich.
Lass mich noch ein wenig bleiben.

55
00:04:38,268 --> 00:04:41,068
- Ich möchte es sehen.
- Glauben Sie mir...

56
00:04:41,102 --> 00:04:43,633
Prinz Osmar
Er ist jung, sehr schön und stark.

57
00:04:44,775 --> 00:04:46,538
- Ich hoffe es.
- Es ist wahr.

58
00:04:47,044 --> 00:04:50,377
Woher weißt du das?
Niemand in Bagdad hat ihn jemals gesehen.

59
00:04:55,251 --> 00:04:58,482
Seine Exzellenz, Prinz Osmar,
Er nähert sich den Türen des Palastes.

60
00:05:15,304 --> 00:05:17,932
Pracht, denke ich
Der Dieb entkam.

61
00:05:18,307 --> 00:05:21,504
Das kann einfach nicht sein. Na und
hast du es noch einmal entkommen lassen?

62
00:05:21,910 --> 00:05:23,434
Aber Sir, das ist er nicht
nur ein Dieb!

63
00:05:24,213 --> 00:05:25,874
Der Mann sieht aus wie ein Geist.

64
00:05:26,114 --> 00:05:28,844
Wie sollen wir Sie verhaften?
Wenn wir nicht einmal wissen, wie es aussieht?

65
00:05:29,384 --> 00:05:30,983
- Hör mir zu, Abdul.
- Ja.

66
00:05:31,018 --> 00:05:33,509
- Ich will den Kopf dieses Mannes.
- Ja.

67
00:05:33,788 --> 00:05:36,222
Ansonsten nehme ich deins.

68
00:05:59,279 --> 00:06:02,077
- Was machst du hier?
- Bitte, wir wollen Prinz Osmar sehen.

69
00:06:02,515 --> 00:06:03,982
- NEIN!
- Bitte.

70
00:06:23,302 --> 00:06:24,950
Der Sultan von Bagdad
heißt Sie herzlich willkommen,

71
00:06:24,951 --> 00:06:26,600
Prinz Osmar.

72
00:06:38,449 --> 00:06:40,400
Der Sultan von Bagdad
heißt Sie herzlich willkommen,

73
00:06:40,401 --> 00:06:42,350
Prinz Osmar.

74
00:07:15,518 --> 00:07:18,145
Willkommen Prinz...

75
00:07:19,621 --> 00:07:21,851
-Osmar.
- Prinz Osmar. Ja!

76
00:07:26,728 --> 00:07:29,528
Großer Herr, der Größte
aller Sultane.

77
00:07:34,836 --> 00:07:37,395
Nimm dieses Juwel als Geschenk an,
Herr.

78
00:07:39,540 --> 00:07:42,202
Das Schönste, was ich je machen durfte
in meinem Kofferraum finden.

79
00:07:46,280 --> 00:07:49,113
Seine Brillanz ist unübertroffen
für seinen Mut.

80
00:07:50,017 --> 00:07:51,746
Und seine Großzügigkeit.

81
00:07:52,486 --> 00:07:53,850
Es ist wunderschön.

82
00:08:00,293 --> 00:08:03,694
Großwesir, die Winde des
Wüste, die sie in mein Land gebracht haben

83
00:08:04,197 --> 00:08:05,926
Worte über seine Weisheit.

84
00:08:09,902 --> 00:08:12,529
Bitte nehmen Sie dieses Geschenk an als
Symbol meiner Wertschätzung.

85
00:09:31,179 --> 00:09:34,246
Meine Diamanten!
Wo sind meine Diamanten? Wo?

86
00:09:34,882 --> 00:09:36,611
Sie waren vor einer Minute hier!

87
00:09:36,951 --> 00:09:39,544
- Mein Blödsinn!
- Mein Gold!

88
00:09:40,087 --> 00:09:42,453
- Was passiert?
- Meine Halskette! Meine Smaragde!

89
00:09:42,889 --> 00:09:46,791
Ich wurde ausgeraubt! Das ist schrecklich!
Ich habe ein Vermögen verloren!

90
00:09:47,227 --> 00:09:48,319
Majestät...

91
00:09:49,830 --> 00:09:51,923
Der Ring, Eure Majestät.
Der Ring des Propheten!

92
00:09:52,265 --> 00:09:54,096
- Was sagst du?
- Der Ring des Propheten!

93
00:09:54,534 --> 00:09:56,126
Das Symbol seiner Macht!

94
00:09:57,703 --> 00:09:59,295
Worüber redest du?

95
00:10:03,976 --> 00:10:05,841
Wo ist dieser Prinz Osmar?

96
00:10:10,883 --> 00:10:12,077
Abdul!

97
00:10:13,185 --> 00:10:16,312
- Wo ist dieser Prinz Osmar?
- Prinz Osmar? Ich weiß es nicht.

98
00:10:17,422 --> 00:10:18,480
Ich weiß es nicht.

99
00:10:25,063 --> 00:10:29,295
Es sind Hunde... Ist das der Empfang?
Was schenken sie den Prinzen in Bagdad?

100
00:10:30,468 --> 00:10:33,265
- Dieser Mann ist Prinz Osmar.
- Ja, das bin ich!

101
00:10:36,039 --> 00:10:38,599
So schützen Sie sich
der Palast, Idiot?

102
00:10:39,476 --> 00:10:41,171
- Ich versuche es.
- Türen schließen!

103
00:10:42,279 --> 00:10:44,611
Schließen Sie Tür Nr. 2 und Nr. 3!

104
00:10:45,149 --> 00:10:47,310
Idioten! Binde ihn los!
Schlagen Sie Alarm!

105
00:10:47,751 --> 00:10:50,447
Alle Ausgänge schließen!
Dieses Mal wird er nicht entkommen!

106
00:11:16,511 --> 00:11:18,001
Nein, nicht da.

107
00:11:19,414 --> 00:11:20,574
Da drüben.

108
00:11:37,531 --> 00:11:39,123
Ihr zwei, geht da rüber!

109
00:12:15,734 --> 00:12:19,135
Sie sagen, dass Karim der Dieb ist.
Er hat den Ring des Propheten gestohlen.

110
00:12:19,338 --> 00:12:20,964
Du musst verrückt sein, hierher zu kommen!

111
00:12:21,038 --> 00:12:24,405
Ich hoffe, dass es so sein wird, wenn sie ihn fangen
an all das gebunden und beurteilt.

112
00:12:27,678 --> 00:12:29,458
Glaubst du, er ist immer noch im Palast?

113
00:12:29,459 --> 00:12:31,239
Es wäre wunderbar, wenn Du kämst
zu unserem Zimmer.

114
00:12:33,184 --> 00:12:35,516
Wenn du es wagst, in mein Zimmer zu kommen,
Ich wüsste nicht, was ich tun sollte.

115
00:12:36,020 --> 00:12:39,250
Wie kann man das sagen?
Sie hätten genauso viel Angst wie wir.

116
00:12:39,656 --> 00:12:40,918
Ich tu nicht.

117
00:12:41,391 --> 00:12:43,256
Karim ist ein Mann
wie alle anderen.

118
00:12:44,127 --> 00:12:46,357
Denken Sie an den Rat
von seiner alten Krankenschwester.

119
00:12:46,796 --> 00:12:49,697
Wenn man es mit Männern zu tun hat,
eine ruhige Hand haben.

120
00:12:50,600 --> 00:12:55,901
Nein, Ayessa. Wenn Prinz Osmar
Er würde mich lieben, ich würde ihm einfach nur gefallen wollen.

121
00:12:56,639 --> 00:12:58,766
Hast du das gehört?
Sie ist bereits verliebt.

122
00:13:00,042 --> 00:13:02,237
Ich liebte ihn von Anfang an
Moment, als ich ihn sah.

123
00:13:05,347 --> 00:13:06,814
Gute Nacht,
süße Amina.

124
00:13:07,850 --> 00:13:10,284
- Allah wird für dich sorgen.
- Gute Nacht, Ayessa.

125
00:13:33,206 --> 00:13:36,141
Prinz Osmar, kein Mann
Du kannst in mein Zimmer kommen.

126
00:13:36,643 --> 00:13:39,407
Ich weiß, Amina. Aber ich konnte nicht
warte länger, um es zu sehen.

127
00:13:40,847 --> 00:13:44,408
Und wenn er mich liebt, wie er gerade gesagt hat,
Du kannst mir verzeihen.

128
00:13:46,252 --> 00:13:48,981
Meine Worte waren nicht für
Deine Ohren, Prinz Osmar.

129
00:13:49,955 --> 00:13:51,616
Du musst sie vergessen.

130
00:13:51,991 --> 00:13:53,481
Ich werde sie nie vergessen, Amina.

131
00:13:55,628 --> 00:13:57,687
Bevor ich gehe,
Kann ich dein Gesicht sehen?

132
00:14:07,539 --> 00:14:10,599
Der Bräutigam darf das Gesicht nicht sehen
der Braut vor der Hochzeit.

133
00:14:13,044 --> 00:14:14,511
Du bist wunderschön, Amina.

134
00:14:18,283 --> 00:14:20,012
Behalte das
um mich an mich zu erinnern.

135
00:14:28,759 --> 00:14:29,783
Aber...

136
00:14:30,094 --> 00:14:32,358
Hier entlang, Männer!
Prinzessin!

137
00:14:33,063 --> 00:14:34,826
Wir müssen sein Quartier überprüfen!

138
00:14:44,207 --> 00:14:47,176
- Wie kannst du es wagen, in mein Zimmer zu kommen?
- Verzeih mir, Prinzessin Amina.

139
00:14:47,543 --> 00:14:49,357
Doch im Palast ist ein Dieb unterwegs

140
00:14:49,358 --> 00:14:51,172
und wir haben Befehle
überall suchen.

141
00:14:55,918 --> 00:14:57,852
- Da ist jemand.
- Nein, da ist niemand!

142
00:15:13,535 --> 00:15:15,469
- Es ist nicht hier.
- Entschuldigung, Prinzessin.

143
00:15:16,004 --> 00:15:19,404
Sei bei Allah. Vergib mir,
Prinzessin Entschuldigung.

144
00:16:06,351 --> 00:16:08,114
- Das denke ich.
- Es ist sehr klar.

145
00:16:08,921 --> 00:16:10,945
Ich denke, du solltest es färben
dunkler.

146
00:16:11,389 --> 00:16:13,152
Geh, färbe es noch einmal. Gehen.

147
00:16:14,692 --> 00:16:17,855
Okay, Experte.
Komm her und sag mir, wann ich aufhören soll.

148
00:16:24,836 --> 00:16:26,133
Der Nächste, bitte.

149
00:16:26,904 --> 00:16:28,837
Ahmud, der Juwelier.

150
00:16:29,673 --> 00:16:32,665
Wenn Sie ihm nicht fünf Goldmünzen zahlen
an die Besitzer ihres Landes für morgen,

151
00:16:32,843 --> 00:16:34,811
- Seine Tochter wird als Sklavin verkauft.
- Oh ja!

152
00:16:38,281 --> 00:16:39,441
Hier ist es.

153
00:16:48,157 --> 00:16:50,717
Möge Allah dich segnen, Karim.
Mögen Sie viele Kinder haben.

154
00:16:51,160 --> 00:16:52,627
Danke, mein Freund.

155
00:16:53,028 --> 00:16:54,017
Danke schön.

156
00:16:55,698 --> 00:16:57,689
Nun, das ist alles für heute.

157
00:17:00,436 --> 00:17:01,767
Sonst nichts.

158
00:17:04,138 --> 00:17:06,698
Was hätten sie alle getan?
Diese Leute ohne deine Hilfe, Karim?

159
00:17:08,142 --> 00:17:09,803
Jemand anderes hätte ihnen geholfen.

160
00:17:17,218 --> 00:17:18,276
Farid.

161
00:17:19,187 --> 00:17:21,882
Kaufen Sie Lebensmittel für sich.
Sonst wirst du nie wachsen.

162
00:17:22,256 --> 00:17:23,553
Danke, Karim.

163
00:17:32,866 --> 00:17:34,595
Was kann ich für Sie tun?

164
00:17:35,536 --> 00:17:37,128
Du hast schon genug getan.

165
00:17:37,471 --> 00:17:39,552
Du bist der Einzige in Bagdad
das strebt

166
00:17:39,553 --> 00:17:41,634
um den Elenden zu helfen.

167
00:17:42,074 --> 00:17:45,339
Und das ist für einen Dieb sehr ungewöhnlich,
richtig, Karim?

168
00:17:46,178 --> 00:17:48,009
Dinge zu stehlen ist
Das Einzige, was ich tun kann.

169
00:17:48,010 --> 00:17:49,841
Es sei denn, Sie
habe noch einen Vorschlag.

170
00:17:50,783 --> 00:17:52,751
Nun... es kommt darauf an.

171
00:17:55,288 --> 00:17:57,278
Möchten Sie den Job eines Sultans?

172
00:17:59,691 --> 00:18:01,420
Ein Sultan unter Dieben.

173
00:18:02,494 --> 00:18:05,224
Übrigens, was hast du gemacht?
der Palast an diesem Tag?

174
00:18:06,498 --> 00:18:08,193
Ihr werdet es zu gegebener Zeit erfahren.

175
00:18:14,972 --> 00:18:16,633
Das Leben ist ein langer Weg.

176
00:18:17,308 --> 00:18:19,669
Und nur Allah kennt deinen Weg, Junge.

177
00:18:20,911 --> 00:18:22,242
Viel Glück, Karim.

178
00:18:25,115 --> 00:18:26,742
Warten!
Warten Sie eine Minute!

179
00:18:37,827 --> 00:18:39,761
Großsultan von
Bagdad, dessen Tugenden

180
00:18:39,762 --> 00:18:41,695
Sie leuchten heller als die Sonne selbst.

181
00:18:42,365 --> 00:18:45,698
Ich, Osmar de Mossul, habe Angst vor
meine Feinde, das garantiere ich

182
00:18:47,103 --> 00:18:50,368
dass die Vereinigung unserer Häuser
Es wird uns unbesiegbar machen.

183
00:18:51,273 --> 00:18:53,468
Das ist mein größter Wunsch,
Prinz Osmar.

184
00:19:01,450 --> 00:19:03,350
Amina, meine süße Tochter.

185
00:19:03,885 --> 00:19:05,614
Ich habe deinen Freund ausgewählt.

186
00:19:06,388 --> 00:19:07,878
Prinz Osmar.

187
00:19:08,522 --> 00:19:10,285
Du wirst ihn lieben und ihm gehorchen.

188
00:19:10,858 --> 00:19:13,850
Wie Sie wissen, wird er es sein
Dein Meister und Herr.

189
00:19:15,930 --> 00:19:18,398
Bald wird es Bagdad geben
ein neuer Souverän.

190
00:19:19,166 --> 00:19:20,827
Der edle Prinz Osmar.

191
00:19:21,469 --> 00:19:23,369
Ich habe beschlossen, dass er
werde meinen Platz einnehmen,

192
00:19:23,370 --> 00:19:25,269
wenn er meine Tochter heiratet.

193
00:19:26,206 --> 00:19:28,265
Ich habe dich als meine Braut und Königin gewählt.

194
00:19:28,642 --> 00:19:31,202
Und ich werde Bagdad zur Stadt machen
der mächtigste der Welt.

195
00:19:31,778 --> 00:19:33,803
Und zusammen unsere Kräfte
Sie werden die Welt erobern.

196
00:19:34,914 --> 00:19:38,179
Und jetzt lass deinen Schleier sinken,
Nun, ich möchte dich sehen.

197
00:19:38,685 --> 00:19:40,209
Als mein Recht.

198
00:19:49,962 --> 00:19:53,398
Prinz Osmar wird Ihr Ehemann sein.
Du kannst ihm dein Gesicht zeigen.

199
00:19:55,401 --> 00:19:57,892
Du musst deine Schüchternheit überwinden,
mein Lieber

200
00:20:00,839 --> 00:20:02,829
Also lass meine Hand
Senke deinen Schleier.

201
00:20:03,374 --> 00:20:06,901
Dieselbe Hand, die zu den Waffen greift
um dich und dein Königreich zu verteidigen.

202
00:20:08,046 --> 00:20:10,606
Ich glaube nicht an die Stärke seines Schwertes,
Prinz Osmar.

203
00:20:11,015 --> 00:20:12,664
Ich kann mein Königreich nicht verteidigen

204
00:20:12,665 --> 00:20:14,714
wenn du es nicht bekommst
sich gegen einen Dieb verteidigen.

205
00:20:19,523 --> 00:20:23,281
- Das könnte Krieg sein!
- Verzeih ihr, sie ist nur ein Mädchen.

206
00:20:23,794 --> 00:20:27,992
Ein Mädchen, das nur Glück will.
Du bist noch sehr jung.

207
00:20:28,498 --> 00:20:31,899
- Er wird sich in dich verlieben und dann...
- Das kann ich nicht ertragen!

208
00:20:32,235 --> 00:20:34,465
Wunderbar! Wie gut
das stimmt mit mir überein.

209
00:20:35,539 --> 00:20:37,438
Lassen Sie uns den Termin vereinbaren
seiner Ehe,

210
00:20:37,840 --> 00:20:39,865
wenn meine Tochter sich in dich verliebt.

211
00:20:48,918 --> 00:20:50,869
Mein Herr, das haben Sie
der Wert eines Löwen,

212
00:20:50,870 --> 00:20:52,820
aber hier brauchst du
von der List eines Fuchses.

213
00:20:53,723 --> 00:20:55,673
Was bedeutet es?

214
00:20:55,674 --> 00:20:57,624
Prinz Osmar, ich weiß
Amina seit ihrer Geburt.

215
00:20:58,126 --> 00:21:00,924
- Und wenn Sie meinem Rat folgen...
- Rat?

216
00:21:01,429 --> 00:21:03,693
Mit einer Armee von 20.000 Mann
Ich brauche deinen Rat nicht.

217
00:21:04,165 --> 00:21:06,030
Sie müssen es nicht verwenden
an eure Männer, mein Herr.

218
00:21:06,468 --> 00:21:09,869
Wenn Sie tun, was ich Ihnen sage, werden Sie Bagdad haben
und die Prinzessin, ohne kämpfen zu müssen.

219
00:21:10,472 --> 00:21:14,271
Und dann wird er sich an seine Bescheidenheit erinnern
Diener in seinen Tagen der Größe.

220
00:21:15,209 --> 00:21:16,608
Dein bescheidener Diener.

221
00:21:54,679 --> 00:21:55,805
Prinzessin.

222
00:21:56,181 --> 00:21:58,911
Du hast meine Wachen getäuscht, Dieb.
Aber ich habe es gesehen.

223
00:22:05,090 --> 00:22:06,716
Prinzessin, ich musste kommen.

224
00:22:08,025 --> 00:22:09,287
Weil?

225
00:22:11,629 --> 00:22:14,393
Eines Tages beschloss Allah, zu bestrafen
ein Mann für seine Sünden.

226
00:22:14,999 --> 00:22:17,467
lass ihn einschläfern
und beschloss, ihn ins Paradies zu schicken.

227
00:22:18,102 --> 00:22:20,935
Aber nach kurzer Zeit
schickte ihn zurück zur Erde.

228
00:22:21,639 --> 00:22:24,698
Seit diesem Tag sogar die
die schönsten Dinge auf Erden,

229
00:22:26,242 --> 00:22:27,869
Sie wirkten hässlich und wertlos.

230
00:22:30,046 --> 00:22:32,139
Das ist mir passiert, Prinzessin.

231
00:22:32,549 --> 00:22:34,449
Bis er mich ansah
in den Augen gestern.

232
00:22:35,952 --> 00:22:39,353
Nein. Mein Vater hat sich bereits entschieden
ein Freund für mich.

233
00:22:39,856 --> 00:22:42,517
Versuchen Sie nicht, mich noch einmal zu sehen.
Es wäre gefährlich.

234
00:22:45,027 --> 00:22:46,085
Karim,

235
00:22:46,695 --> 00:22:48,629
obwohl ich dich liebe,

236
00:22:49,164 --> 00:22:51,928
- Wir werden uns nie wieder sehen können.
- Ich werde einen Weg finden.

237
00:22:52,868 --> 00:22:55,268
Ich werde etwas tun, das es mir ermöglicht
Sei deiner würdig.

238
00:22:56,038 --> 00:22:57,164
Ich verspreche es.

239
00:23:00,441 --> 00:23:02,909
Gestern habe ich dich angerufen
das gehörte nicht mir.

240
00:23:03,311 --> 00:23:05,802
Ich weiß.
Ich habe es meinem Vater zurückgegeben.

241
00:23:08,716 --> 00:23:11,048
Bitte,
Nimm das.

242
00:23:15,056 --> 00:23:16,523
Ich habe diese auch gestohlen.

243
00:23:19,926 --> 00:23:21,791
aber ich habe etwas
das wurde nicht gestohlen.

244
00:23:24,364 --> 00:23:25,661
Es gehörte meiner Mutter.

245
00:23:34,007 --> 00:23:35,564
Ich liebe dich, Prinzessin.

246
00:23:38,444 --> 00:23:39,638
Amin!

247
00:23:40,379 --> 00:23:42,472
- Amina!
- Warte auf mich.

248
00:23:42,915 --> 00:23:44,644
Ich werde einen Weg finden
um zu dir zurückzukehren.

249
00:25:06,894 --> 00:25:08,725
Da ist es!
Es ist auf dem Dach!

250
00:25:34,420 --> 00:25:37,455
- Karim, was machst du hier? Du musst gehen!
- Das ist es, was ich versuche.

251
00:25:37,623 --> 00:25:39,317
Sie haben keine Zeit zu verlieren!
Geh weg!

252
00:25:39,958 --> 00:25:42,256
Vielen Dank für Ihre Hilfe,
aber ich weiß, was ich tue.

253
00:25:45,197 --> 00:25:47,392
Bewegt euch alle!
Komm, lass uns gehen!

254
00:25:47,799 --> 00:25:49,289
Aber weil sie...

255
00:25:49,735 --> 00:25:51,726
Worauf warten Sie noch?
Bewegen!

256
00:26:14,791 --> 00:26:16,423
Wohin bringen sie uns?

257
00:26:16,424 --> 00:26:18,056
Wohin bringen sie diejenigen, die
Sie zahlen keine Steuern.

258
00:26:18,294 --> 00:26:19,886
- Mühlen?
- Bewegen!

259
00:26:20,063 --> 00:26:21,052
Ja.

260
00:26:21,865 --> 00:26:23,264
Schließen Sie die Türen.

261
00:26:34,243 --> 00:26:36,438
Gamal, ich beschloss, zuzuhören
Dein Vorschlag.

262
00:26:36,712 --> 00:26:38,839
Also hör dir das an,
großer Prinz

263
00:26:40,916 --> 00:26:42,975
Darin ist ein narrensicherer Trank enthalten.

264
00:26:43,485 --> 00:26:46,818
Die Frau, die es trinkt, verliebt sich
des Mannes, der es ihm gibt.

265
00:26:47,456 --> 00:26:50,016
Es ist absolut unfehlbar,
es sei denn natürlich...

266
00:26:51,325 --> 00:26:52,690
Sprich.

267
00:26:53,327 --> 00:26:55,625
Wenn die Frau bereits verliebt ist,

268
00:26:56,764 --> 00:26:58,664
sie wird sich verirren.

269
00:26:59,634 --> 00:27:00,692
Und er wird sterben.

270
00:27:01,135 --> 00:27:03,200
Ja, aber seitdem
wer wurde geboren, die Prinzessin

271
00:27:03,201 --> 00:27:05,265
Er kennt keinen anderen Mann,
mehr als sein Vater.

272
00:27:05,807 --> 00:27:07,707
Wie könnte ich in jemanden verliebt sein?

273
00:27:07,808 --> 00:27:09,606
Nein, du wirst der Erste sein.

274
00:27:16,249 --> 00:27:18,797
Dieser Trank
wird Ihnen helfen,...

275
00:27:18,798 --> 00:27:21,346
alle deine Wünsche
der Liebe und Macht, Prinz.

276
00:27:32,465 --> 00:27:35,730
Es steht geschrieben, dass es keine gibt
Hoffnung auf seine Krankheit.

277
00:27:39,004 --> 00:27:41,996
Es besteht kein Zweifel. Es ist klar
dass sie eine andere Person liebt.

278
00:27:42,508 --> 00:27:45,374
Deshalb wurde er krank.
Schuld daran ist seine Magie.

279
00:27:46,511 --> 00:27:48,811
Sag mir, wer du bist und was
Ich werde dich hinrichten lassen.

280
00:27:48,912 --> 00:27:50,312
Das wird nicht nötig sein.

281
00:27:50,348 --> 00:27:52,873
Ich möchte den Namen
von diesem Zauberer, Gamal!

282
00:27:53,618 --> 00:27:56,519
- Unwissend...
- Aber es war nicht seine Schuld.

283
00:27:57,388 --> 00:27:59,413
Immerhin hat er es uns erzählt
dass das passieren könnte.

284
00:28:00,391 --> 00:28:03,291
Lasst uns reingehen und zuhören
worüber die weisen Männer reden.

285
00:28:14,605 --> 00:28:16,903
Eure Hoheit, meine Kollegen und ich
wir sind uns einig

286
00:28:16,904 --> 00:28:19,200
das einige
Prinzipien handeln.

287
00:28:19,509 --> 00:28:21,272
Schluss mit der Quacksalberei!

288
00:28:22,044 --> 00:28:23,807
Sie sind hier, um
heile meine Tochter,

289
00:28:23,808 --> 00:28:25,571
und keinen Unsinn zu reden.

290
00:28:26,182 --> 00:28:27,706
Sie reden und reden...

291
00:28:28,317 --> 00:28:29,784
Aber sie sagen nichts.

292
00:28:42,097 --> 00:28:45,123
- Was willst du?
- Eure Majestät, draußen steht ein alter Mann.

293
00:28:45,534 --> 00:28:47,434
Ich habe es noch nie gesehen,
aber...

294
00:28:47,702 --> 00:28:50,535
Er sagt, er kenne das Mittel
für die Krankheit seiner Tochter.

295
00:28:51,973 --> 00:28:53,856
Willst du es sehen?

296
00:28:53,857 --> 00:28:55,738
Siehst du nicht, dass der Sultan es ist?
beschäftigt? Lass ihn gehen!

297
00:28:56,243 --> 00:28:58,575
Nein, warte!
Wer will...

298
00:28:58,879 --> 00:29:01,040
Wer auch immer es ist
das kann ihr helfen...

299
00:29:02,049 --> 00:29:04,040
...kann eintreten.
Ich werde es sehen.

300
00:29:19,732 --> 00:29:20,756
Gut?

301
00:29:21,167 --> 00:29:24,159
Großer Sultan, hör zu
zu seinem bescheidenen Diener.

302
00:29:25,205 --> 00:29:27,639
Nur ein Heilmittel
kann seine Tochter retten.

303
00:29:28,141 --> 00:29:30,041
Nur eine blaue Rose.

304
00:29:30,609 --> 00:29:33,134
Eine blaue Rose?
Was für ein Unsinn ist das?

305
00:29:33,478 --> 00:29:35,275
Von wem
Nimm uns, alter Mann?

306
00:29:36,582 --> 00:29:39,881
Warten Sie eine Minute. Ich habe es nicht gesehen
irgendwo vorher?

307
00:29:41,119 --> 00:29:43,144
Nein, das ist unmöglich,
Exzellenz.

308
00:29:44,489 --> 00:29:46,719
Eine blaue Rose?
Du machst bestimmt Witze.

309
00:29:46,992 --> 00:29:48,754
So etwas gibt es nicht.

310
00:29:49,794 --> 00:29:51,523
Wer auch immer diese Blume findet

311
00:29:52,530 --> 00:29:54,327
und bring es zur Prinzessin

312
00:29:54,966 --> 00:29:59,027
Er wird sie nicht nur retten können,
aber er wird auch ihr Ehemann sein.

313
00:30:00,071 --> 00:30:02,596
Sie müssen das verstehen
Es ist keine gewöhnliche Blume.

314
00:30:03,641 --> 00:30:05,370
Haben Sie welche dabei, Sir?

315
00:30:05,643 --> 00:30:07,803
Nein, Eure Hoheit. Es ist ein anderes
Wer muss es finden?

316
00:30:08,378 --> 00:30:09,640
Und bring es seiner Tochter.

317
00:30:10,614 --> 00:30:13,742
Jemand, der sie so sehr liebt
alles riskieren.

318
00:30:14,417 --> 00:30:15,907
Sogar sein Leben.

319
00:30:16,286 --> 00:30:18,766
Eure Majestät, ich warte nur
Ihr Stichwort, um das Vergnügen zu haben

320
00:30:18,767 --> 00:30:21,246
auf die Straße zu werfen
Dieser alte Mann ist wie ein Hund.

321
00:30:21,691 --> 00:30:23,715
Eine blaue Rose!
Unglaublich!

322
00:30:24,493 --> 00:30:27,259
Hören Sie mir zu, bestellen Sie das
Morgen werden wir feiern

323
00:30:27,360 --> 00:30:29,926
die Hochzeit von
ihre Tochter mit Prinz Osmar.

324
00:30:30,132 --> 00:30:33,033
Und dieses gesunde Lächeln wird zurückkommen
an die Lippen der Prinzessin.

325
00:30:33,602 --> 00:30:35,763
Dieser Mann hat Unrecht.

326
00:30:35,871 --> 00:30:37,862
Du elender Idiot!
Wie kannst du es wagen?

327
00:30:40,242 --> 00:30:42,106
Ich werde es werfen
zur Schlangengrube.

328
00:31:05,265 --> 00:31:06,254
Nehmen.

329
00:31:06,633 --> 00:31:07,998
Es ist sein Gürtel.

330
00:31:11,672 --> 00:31:13,606
Ich glaube dir,
ehrwürdiger Herr.

331
00:31:14,007 --> 00:31:18,973
Aber sagen Sie mir... Wie geht es jemandem?
Kannst du nach einer blauen Rose suchen?

332
00:31:19,879 --> 00:31:22,347
Derjenige, der möchte
Suchen Sie nach dieser Blume

333
00:31:23,482 --> 00:31:27,885
muss mit bewaffnet sein
Tapferkeit, Intelligenz und Liebe.

334
00:31:29,922 --> 00:31:32,584
Und es muss passieren
durch die sieben Türen.

335
00:31:33,392 --> 00:31:34,983
Die sieben Türen?

336
00:31:36,194 --> 00:31:38,788
Die erste der sieben Türen
liegt im Osten.

337
00:31:39,264 --> 00:31:42,097
kann gesehen werden
wo es nicht ist.

338
00:31:52,876 --> 00:31:53,934
Gamal!

339
00:31:54,578 --> 00:31:58,639
Verkünde allen Menschen, wer auch immer
Finde und bringe die blaue Rose

340
00:31:59,216 --> 00:32:01,650
Sie werden meine Erlaubnis dazu haben
heirate meine Tochter,

341
00:32:01,751 --> 00:32:03,484
und wird werden
der neue Sultan von Bagdad.

342
00:32:04,221 --> 00:32:06,286
Und morgen im Morgengrauen,

343
00:32:06,287 --> 00:32:08,651
Wer will diese Rose suchen?
muss Blau tragen

344
00:32:08,892 --> 00:32:10,620
und bring sie zum Palast.
Mich.

345
00:32:11,761 --> 00:32:12,921
Mach es!

346
00:32:38,920 --> 00:32:40,979
Schnell! Öffne die Türen.
Treten Sie ein.

347
00:32:42,290 --> 00:32:43,257
Komm schon.

348
00:32:52,700 --> 00:32:54,600
Bewegen!
Aufleuchten.

349
00:32:55,169 --> 00:32:56,158
Bewegen!

350
00:32:57,738 --> 00:32:59,035
Zu Ihren Positionen!

351
00:33:01,175 --> 00:33:03,075
Du!
Komm her!

352
00:33:05,812 --> 00:33:08,212
Aufleuchten.
Nimm diese Taschen.

353
00:33:08,782 --> 00:33:09,806
Bewegen!

354
00:33:16,089 --> 00:33:17,147
Arbeiten!

355
00:33:23,962 --> 00:33:26,294
- Karim, was machst du hier?
- Ich habe keine Ahnung.

356
00:33:26,565 --> 00:33:28,294
Schweigen!
Lass uns arbeiten!

357
00:33:28,767 --> 00:33:30,598
Beide!
Lass uns arbeiten!

358
00:33:37,342 --> 00:33:39,309
Ich habe jeglichen Kontakt verloren
mit der Außenwelt.

359
00:33:39,710 --> 00:33:41,701
- Dann wissen Sie nichts.
- Worüber?

360
00:33:42,113 --> 00:33:45,448
Prinzessin Amina ist sehr krank.
Es ist sehr ernst.

361
00:33:45,683 --> 00:33:47,981
- Manche sagen, sie sei vergiftet worden.
- Von wem?

362
00:33:48,553 --> 00:33:50,248
Ich weiß es nicht!
Niemand weiß es.

363
00:33:50,822 --> 00:33:53,382
Ich muss hier raus!
Ich muss es tun! Ich muss!

364
00:34:02,899 --> 00:34:04,059
Sehen!

365
00:34:04,901 --> 00:34:06,163
Schau, in den Himmel!

366
00:34:08,138 --> 00:34:09,799
Wer weiß, wohin es fallen wird?

367
00:34:10,273 --> 00:34:13,174
Ich habe gehört, dass es Seelen sind
der Verdammten auf dem Weg zur Hölle.

368
00:34:13,510 --> 00:34:15,306
Deshalb hinterlassen sie eine Feuerspur.

369
00:34:26,922 --> 00:34:28,321
Es ist Zeit.

370
00:34:36,164 --> 00:34:37,961
Edle Wächter,
Sie liegen falsch.

371
00:34:38,433 --> 00:34:41,831
Sternschnuppen werden
Perlen. Das ist es, was mit ihnen passiert.

372
00:34:42,237 --> 00:34:44,501
Gefangene! Wer hat dir gegeben
das Recht, mit uns zu sprechen?

373
00:34:44,672 --> 00:34:46,765
Schrei ihn nicht an,
Dieser Mann ist klug.

374
00:34:47,075 --> 00:34:49,105
Als ich gestern mein Geld verlor,

375
00:34:49,106 --> 00:34:51,135
er hat es mit gefunden
einige magische Worte

376
00:34:51,478 --> 00:34:54,303
Lass uns dein Märchen hören,
Es wird helfen, die Zeit zu vertreiben.

377
00:34:54,915 --> 00:34:56,780
Es ist kein Märchen,
edler Kapitän.

378
00:34:57,351 --> 00:34:59,114
Manchmal in solchen Nächten,

379
00:34:59,586 --> 00:35:01,269
Luftfeuchtigkeit
transformieren

380
00:35:01,270 --> 00:35:02,953
Sternschnuppen in Perlen.

381
00:35:08,361 --> 00:35:11,341
Ich hätte nichts gegen Perlen
Sie werden beginnen, vom Himmel zu fallen,

382
00:35:11,442 --> 00:35:12,622
wie er sagt.

383
00:35:12,698 --> 00:35:14,395
Ich hoffe, dabei zu sein, wenn das passiert.

384
00:35:14,596 --> 00:35:15,792
Ich wette schon.

385
00:35:15,835 --> 00:35:17,826
Was würden Sie tun, wenn Sie Perlen finden würden?

386
00:35:19,038 --> 00:35:21,370
ICH? Wenn ich es in meinen Händen hätte
einige Perlen,

387
00:35:21,807 --> 00:35:24,503
Das Erste, was ich tun würde
würde eine junge Frau kaufen

388
00:35:24,704 --> 00:35:27,399
und auf die alte Art verkaufen...
für nichts.

389
00:35:33,351 --> 00:35:34,784
Wann immer.

390
00:35:35,320 --> 00:35:36,378
Sehen!

391
00:35:37,222 --> 00:35:38,348
Schau dir das an!

392
00:35:39,024 --> 00:35:41,219
- Schauen Sie, wie nah es ist!
- Da ist noch einer.

393
00:35:41,526 --> 00:35:44,418
- Ich habe sie noch nie so nah gesehen!
- Hast du das gehört?

394
00:35:44,561 --> 00:35:46,060
- Das?
- Etwas ist heruntergefallen.

395
00:35:47,231 --> 00:35:49,665
Es könnte sein...
Schau! Was habe ich dir gesagt?

396
00:36:01,110 --> 00:36:02,737
- Er hatte recht. Es ist wahr.
- Lassen Sie mich sehen.

397
00:36:02,845 --> 00:36:05,507
Eine vom Himmel gefallene Perle!
Ich habe es gefunden! Ich habe es gefunden!

398
00:36:05,949 --> 00:36:07,814
Ich habe es gefunden! Es ist meins!
Ich habe sie gefunden!

399
00:36:13,856 --> 00:36:16,154
Sehen! Eine weitere Perle ist gefallen!

400
00:36:16,759 --> 00:36:18,659
Dort fiel eine weitere Perle.
Aufleuchten.

401
00:36:19,695 --> 00:36:20,719
Schnell!

402
00:36:21,396 --> 00:36:23,091
Sonst schnappen sich die anderen alle!

403
00:36:25,534 --> 00:36:27,661
Okay, fang an zu bewegen,
aber in Stille.

404
00:36:28,103 --> 00:36:29,297
Die Zeit ist gekommen.

405
00:36:30,839 --> 00:36:32,932
Warte auf mich!
Lass mich eins sehen!

406
00:36:34,209 --> 00:36:36,143
Schauen Sie genau hin,
Vielleicht gibt es noch andere!

407
00:36:37,278 --> 00:36:39,041
- Ich glaube, ich habe noch einen fallen hören!
- Wo?

408
00:36:39,246 --> 00:36:41,578
- Hier irgendwo in der Nähe.
- Es können Hunderte sein!

409
00:36:42,016 --> 00:36:43,506
Sie fliehen!

410
00:36:46,053 --> 00:36:47,543
Lass sie nicht entkommen!

411
00:37:08,441 --> 00:37:09,465
Karim?

412
00:37:11,878 --> 00:37:13,811
Schön, dass du zurück bist
gerade noch rechtzeitig.

413
00:37:14,246 --> 00:37:17,647
Du scheinst alles zu wissen. warum nicht
Hast du mir bei meinem Fluchtversuch geholfen?

414
00:37:18,484 --> 00:37:21,810
Es gibt Umstände, unter denen
Du musst auf dich selbst aufpassen.

415
00:37:22,821 --> 00:37:24,118
So oder so.

416
00:37:25,991 --> 00:37:27,652
Karim, siehst du diese Männer?

417
00:37:28,494 --> 00:37:29,842
Sie gehen zum Sultan
trägt Blau,

418
00:37:29,843 --> 00:37:31,189
wie er es befohlen hat.

419
00:37:31,929 --> 00:37:34,176
Es wurde beschlossen, dass dies der Fall ist
das ich finden kann

420
00:37:34,177 --> 00:37:36,423
und bring eine blaue Rose mit
für die Prinzessin,

421
00:37:37,201 --> 00:37:39,226
und damit Heilung
seine Krankheit,

422
00:37:39,570 --> 00:37:43,133
wird ihr Ehemann werden
und wird den Thron von Bagdad erben.

423
00:37:43,708 --> 00:37:44,936
Eine blaue Rose?

424
00:37:53,283 --> 00:37:56,649
Großer Sultan, ich habe das Recht
die Teilnahme verweigern

425
00:37:56,750 --> 00:37:58,216
in dieser lächerlichen Suche.

426
00:37:58,755 --> 00:38:00,814
Du weißt, dass du es mir versprochen hast
die Hand seiner Tochter.

427
00:38:01,158 --> 00:38:03,422
Allerdings
Ich bin bereit, mich zu stellen

428
00:38:03,423 --> 00:38:05,685
an jeden, der es ist
Auf der Suche nach dieser blauen Rose.

429
00:38:06,362 --> 00:38:08,994
Wenn es existiert, werde ich es finden.
Du wirst sehen.

430
00:38:09,265 --> 00:38:10,892
Das ist großzügig, Osmar.

431
00:38:11,534 --> 00:38:13,399
Ich vertraue darauf, dass Allah
wird Ihnen helfen, es zu finden.

432
00:38:13,803 --> 00:38:15,896
Wenn nicht,
Du wirst es bereuen.

433
00:38:16,372 --> 00:38:18,101
Ich habe vor, Bagdad zu regieren.

434
00:38:23,079 --> 00:38:24,602
Allmächtiger Sultan,

435
00:38:24,913 --> 00:38:27,973
Die Streitkräfte sind die größten
Garant für die Größe einer Nation.

436
00:38:29,284 --> 00:38:31,684
Wenn Allah mich erwählt
als sein Nachfolger,

437
00:38:32,320 --> 00:38:34,311
Meine Armeen werden zu Ihrer Verfügung stehen.

438
00:38:35,824 --> 00:38:37,587
Jeder kennt die Prophezeiung.

439
00:38:38,727 --> 00:38:43,789
Wer die blaue Rose sucht, muss
Bestehen Sie die Prüfung der sieben Türen.

440
00:38:44,932 --> 00:38:46,991
Die erste der sieben Türen

441
00:38:47,735 --> 00:38:51,728
Es liegt weit im Osten.
Und es ist zu sehen, wo es nicht ist.

442
00:38:54,274 --> 00:38:55,901
Schauen wir uns also das Orakel an.

443
00:38:59,946 --> 00:39:03,211
- Ich bin mir sicher, dass ich es schon einmal gesehen habe.
- Ich bin sicher, es war jemand anderes.

444
00:39:04,083 --> 00:39:08,084
NEIN! Ich bin sicher, hier
im Palast, vor nicht allzu langer Zeit.

445
00:39:08,187 --> 00:39:10,251
Du warst an diesem Tag gut gekleidet.
Warte...

446
00:39:10,857 --> 00:39:12,438
Ich fange an, mich daran zu erinnern.

447
00:39:12,439 --> 00:39:14,020
Ich wusste, dass ich dich schon einmal gesehen hatte.

448
00:39:14,660 --> 00:39:16,378
Genau hier, im Flur...

449
00:39:16,379 --> 00:39:18,095
Der Tag Prinz Osmar
angekommen und...

450
00:39:19,798 --> 00:39:21,026
Du bist der Dieb!

451
00:39:21,967 --> 00:39:23,559
Das Leben meiner Tochter

452
00:39:24,402 --> 00:39:26,233
Es ist mehr wert als mein Königreich.

453
00:39:30,075 --> 00:39:31,770
Ihr Sultan hat gesprochen.

454
00:39:32,744 --> 00:39:34,608
Möge Allah mit euch allen sein.

455
00:39:35,212 --> 00:39:36,839
Großzügiger Sultan,

456
00:39:38,415 --> 00:39:39,882
verzeihen Sie meine Verzögerung.

457
00:39:41,085 --> 00:39:43,679
Ich bin das niedrigste seiner Untertanen.
Mein Name ist Karim.

458
00:39:44,321 --> 00:39:45,845
Lass mich suchen
die blaue Rose

459
00:39:46,590 --> 00:39:47,716
Karim?

460
00:39:49,059 --> 00:39:52,186
Selbst die bescheidensten
Meine Themen sind willkommen.

461
00:39:58,835 --> 00:40:01,326
Aber aus Gründen,
Karim, du...

462
00:40:02,438 --> 00:40:04,099
Willst du die Rose finden?

463
00:40:04,607 --> 00:40:06,006
Nur einer, Mylord.

464
00:40:06,442 --> 00:40:09,434
Ich will Prinzessin Amina
erholen. Lass ihn wieder lächeln.

465
00:40:10,179 --> 00:40:12,443
Das ist der Betrüger Karim,
ein Dieb

466
00:40:13,015 --> 00:40:15,006
Ein Mann, dessen Kopf einen Preis hat.

467
00:40:15,517 --> 00:40:18,680
Ein Mann, der es wagt, sich zu präsentieren
vor Seiner Exzellenz

468
00:40:19,321 --> 00:40:21,585
posiert als
Prinz Osmar.

469
00:40:22,391 --> 00:40:23,483
Verhaften Sie ihn!

470
00:40:25,060 --> 00:40:27,626
weise und gerecht,
Ich appelliere an Ihren Gerechtigkeitssinn.

471
00:40:27,995 --> 00:40:30,691
Seine Proklamation besagte, dass niemand
Ich konnte mich an der Suche beteiligen.

472
00:40:31,432 --> 00:40:33,662
Du willst die Leute nicht
aus Bagdad sagen

473
00:40:33,663 --> 00:40:36,392
dass der Sultan
Er hat sein Wort nicht gehalten.

474
00:40:37,271 --> 00:40:39,662
Natürlich!
Ich will es nicht.

475
00:40:39,907 --> 00:40:42,537
Nein, großer Sultan.
Dieser Mann will fliehen

476
00:40:42,638 --> 00:40:44,268
seiner Strafe mit
ein böswilliges Argument.

477
00:40:44,445 --> 00:40:46,544
Wenn Ihr Argument gültig ist,

478
00:40:46,645 --> 00:40:49,245
Jeder Dieb in der Stadt könnte es
Heirate Prinzessin Amina.

479
00:40:50,884 --> 00:40:53,282
Weiser Mann, was wäre, wenn ich es wäre
der Mann, den Allah erwählt hat

480
00:40:53,383 --> 00:40:54,881
um die blaue Rose zu finden?

481
00:40:54,955 --> 00:40:56,422
Denken Sie sorgfältig nach, Mylord.

482
00:40:56,756 --> 00:40:58,280
Es ist das Leben Ihrer Tochter.

483
00:40:59,860 --> 00:41:00,849
Loslassen.

484
00:41:01,962 --> 00:41:06,962
Großer Sultan! Es ist eine Beleidigung, das zuzulassen
Lass diesen Dieb zu uns kommen.

485
00:41:07,299 --> 00:41:09,790
- Sie müssen sich entscheiden: der Dieb oder ich!
- Verhaften Sie ihn!

486
00:41:10,369 --> 00:41:11,358
Fang ihn!

487
00:41:12,371 --> 00:41:14,931
Lass ihn nicht entkommen, Idioten!
Lass es nicht!

488
00:41:16,442 --> 00:41:19,104
- Wir haben es geschafft!
- Lass mich gehen!

489
00:41:19,845 --> 00:41:21,402
Das ist nicht der Dieb.

490
00:41:22,146 --> 00:41:23,340
Sie haben Recht.

491
00:41:23,982 --> 00:41:25,711
Da ist es!

492
00:41:25,712 --> 00:41:27,440
Verhaften Sie diesen Mann!
Er ist der Dieb!

493
00:41:27,986 --> 00:41:29,112
Verhaften Sie ihn!

494
00:41:30,221 --> 00:41:31,745
- Halten Sie es!
- Idioten.

495
00:41:32,123 --> 00:41:33,715
Lass mich gehen!
Lass mich gehen!

496
00:41:36,995 --> 00:41:39,360
- Bitte vergib mir, Prinz.
- Idiot...

497
00:41:39,529 --> 00:41:42,726
Bitte vergib mir.
Wie ein treuer Hund flehe ich dich an.

498
00:41:43,667 --> 00:41:44,929
Da ist es!

499
00:41:47,771 --> 00:41:49,830
- Was machst du?
- Ich weiß es nicht! Vorsichtig!

500
00:41:59,582 --> 00:42:00,640
Hier!

501
00:42:02,551 --> 00:42:04,815
Öffne die Tür!
Öffne die Tür!

502
00:42:06,022 --> 00:42:07,614
Öffne die Tür!

503
00:42:12,528 --> 00:42:14,427
Schließt die Türen!
Fang den Dieb!

504
00:43:04,110 --> 00:43:06,374
Hoch! Dieb!
Dieb!

505
00:43:07,713 --> 00:43:09,271
Es wird bald eintreffen.

506
00:43:11,650 --> 00:43:12,878
Stoppt den Dieb!

507
00:43:14,186 --> 00:43:16,051
Stoppen Sie diesen Mann!

508
00:43:50,387 --> 00:43:51,376
Farid!

509
00:43:52,288 --> 00:43:53,277
Farid!

510
00:44:00,530 --> 00:44:03,327
- Ich habe nach dir gesucht.
- Du musst mit der Prinzessin gehen.

511
00:44:03,599 --> 00:44:06,466
Sag ihm, dass ich mit den anderen gehen werde und so weiter
Ich werde versuchen, mit der blauen Rose zurückzukommen.

512
00:44:06,535 --> 00:44:09,732
- Aber wie komme ich in den Palast?
- Benutze deinen Kopf, du wirst einen Weg finden.

513
00:44:10,072 --> 00:44:11,835
Okay, ich werde es für dich tun.

514
00:44:12,608 --> 00:44:14,872
Allah war gut zu mir.
Jetzt tun Sie, was ich Ihnen sage.

515
00:44:16,545 --> 00:44:17,978
- Tschüss.
- Auf Wiedersehen, Karim.

516
00:44:20,515 --> 00:44:22,813
Meine Dame hat kein Interesse
in Ihrem Schmuck.

517
00:44:23,718 --> 00:44:25,083
In diesem Fall,

518
00:44:25,820 --> 00:44:29,187
Hier ist etwas, das Ihnen gefallen wird.
Es ist ein ausgezeichnetes Material.

519
00:44:29,624 --> 00:44:31,455
Es kommt aus dem fernen China!

520
00:44:31,959 --> 00:44:34,621
Ich weiß es nicht.
Ich zeige es dir und wir werden sehen.

521
00:44:39,499 --> 00:44:41,865
Amin.
Amina, meine Puppe.

522
00:44:42,102 --> 00:44:45,299
Sie können nicht weiter ablehnen
all die wunderbaren Geschenke des Lebens.

523
00:44:45,472 --> 00:44:47,531
- Das Leben macht mir keine Freude mehr.
- Nein...

524
00:44:48,408 --> 00:44:50,421
Du musst Hoffnung haben.
Der Mann, den du liebst

525
00:44:50,422 --> 00:44:52,435
Er ist auf der Suche nach der Rose.

526
00:44:52,979 --> 00:44:55,242
Ich bin mir sicher, dass Sie es finden werden
und er wird sie hierher bringen.

527
00:44:55,748 --> 00:44:57,045
Ayessa,

528
00:44:57,383 --> 00:45:01,217
Es gibt einen Mann, den ich liebe,
und weiß nichts von der Suche.

529
00:45:10,162 --> 00:45:11,992
Es tut mir sehr leid,
aber er will sie nicht.

530
00:45:14,599 --> 00:45:15,725
Dame.

531
00:45:16,568 --> 00:45:19,063
Was willst du?
Du musst mit deinem Meister gehen.

532
00:45:19,204 --> 00:45:20,603
Es geht um Karim.

533
00:45:21,840 --> 00:45:23,398
- Eigentlich?
- Ja, meine Dame.

534
00:45:25,543 --> 00:45:26,567
Kommen.

535
00:46:19,628 --> 00:46:21,928
Ich habe das Gefühl
Es liegen viele Gefahren vor uns.

536
00:46:22,163 --> 00:46:24,954
Ich hoffe, dass es mindestens eines gibt
von uns haben Erfolg.

537
00:46:26,700 --> 00:46:29,260
Warum nicht? Die Gefahr ist etwas
was ich gewohnt bin.

538
00:46:31,605 --> 00:46:34,869
Ich frage mich, ob der große Allah,
in seiner unermesslichen Weisheit,

539
00:46:34,970 --> 00:46:36,870
Er wird einen von uns wählen.

540
00:46:53,893 --> 00:46:56,794
- Hast du etwas gehört?
- Es sind nur die Pferde.

541
00:46:57,564 --> 00:46:58,996
Sie sind unruhig.

542
00:47:27,425 --> 00:47:30,292
Lass uns ein wenig ausruhen.
Wir haben eine lange Reise vor uns.

543
00:49:19,364 --> 00:49:20,558
Wasser.

544
00:49:36,714 --> 00:49:38,181
Das ist der Dieb.

545
00:49:43,653 --> 00:49:45,917
Es ist Karim!
Und es hat Wasser!

546
00:49:55,231 --> 00:49:56,697
Danke, Karim.

547
00:49:58,433 --> 00:50:00,128
Du hast mein Leben gerettet.

548
00:50:12,814 --> 00:50:13,838
Trinken.

549
00:50:26,060 --> 00:50:27,118
Danke schön.

550
00:50:28,295 --> 00:50:30,559
- Ich brauchte Wasser.
- Geben Sie etwas an andere weiter.

551
00:50:43,410 --> 00:50:46,641
Dieses Wasser muss lange halten, meine Herren.
Bis wir die nächste Oase erreichen.

552
00:50:46,980 --> 00:50:48,607
Und wohin gehen wir dann?

553
00:50:48,848 --> 00:50:51,611
Wer die blaue Rose finden will
muss durch die sieben Türen gehen.

554
00:50:51,817 --> 00:50:54,752
Die erste Tür ist im Osten,
und kann dort gesehen werden, wo es nicht ist.

555
00:50:56,121 --> 00:50:58,112
Sehr gut.
Wir sind im Osten.

556
00:50:59,158 --> 00:51:01,820
Wo ist die erste Tür?
Sagt mir jemand wo?

557
00:51:10,101 --> 00:51:11,625
Sehen!
Sehen!

558
00:51:12,170 --> 00:51:13,728
Ich kann die Tür sehen.

559
00:51:14,872 --> 00:51:17,636
Es scheint nah dran zu sein, aber
Es könnte eine Tagesreise sein.

560
00:51:18,142 --> 00:51:19,609
Es ist nur eine Fata Morgana.

561
00:51:21,312 --> 00:51:23,109
Oder vielleicht ist es das erste
der sieben Türen.

562
00:51:24,382 --> 00:51:26,212
kann gesehen werden
wo es nicht ist.

563
00:51:35,292 --> 00:51:38,261
Hassam, wohin gehst du?
Komm zurück hierher!

564
00:51:46,569 --> 00:51:48,469
Wir müssen früher ankommen
der Dämmerung. Schnell.

565
00:52:16,064 --> 00:52:18,055
Das erste Türchen!
Mal sehen.

566
00:54:23,617 --> 00:54:24,641
Erleichterung!

567
00:54:25,385 --> 00:54:26,443
Erleichterung!

568
00:54:26,953 --> 00:54:29,813
- Was passiert?
- Die Bäume bewegen sich!

569
00:54:32,726 --> 00:54:34,819
Hilf mir.
Hilfe.

570
00:54:53,912 --> 00:54:55,641
Beeilen Sie sich, lass uns hier verschwinden!

571
00:55:06,858 --> 00:55:07,882
Erleichterung.

572
00:55:41,524 --> 00:55:42,889
Die zweite Tür.

573
00:59:18,695 --> 00:59:20,560
Ich bin Kadeejah.

574
00:59:21,064 --> 00:59:24,090
Du hast viele erlebt
Gefahren, die mich erreichen.

575
00:59:24,735 --> 00:59:26,395
Du bist sehr mutig.

576
00:59:27,270 --> 00:59:29,602
Ich begrüße dich, Karim.

577
00:59:31,407 --> 00:59:33,299
- Kennst du meinen Namen?
- Klar.

578
00:59:33,509 --> 00:59:37,267
Ich hoffe, dass Sie meine Gastfreundschaft annehmen
und bleib eine Weile bei mir.

579
00:59:37,280 --> 00:59:39,339
Ich bin sehr dankbar
Für Ihre Freundlichkeit, meine Dame,

580
00:59:40,016 --> 00:59:41,847
Aber ich muss meine Reise fortsetzen.

581
00:59:44,986 --> 00:59:46,977
Du könntest bleiben
erst heute Abend

582
00:59:47,923 --> 00:59:49,982
Es ist viel wichtiger
Lass meine Suche weitergehen.

583
00:59:50,525 --> 00:59:53,187
Mach dir keine Sorgen, Karim.
Ich weiß, was du denkst.

584
00:59:53,561 --> 00:59:56,155
niemand wird finden
die blaue Rose vor dir.

585
00:59:57,866 --> 00:59:59,424
Woher weißt du das?

586
00:59:59,901 --> 01:00:02,300
Wenn du versprichst, bei mir zu bleiben
bis morgen,

587
01:00:02,736 --> 01:00:04,567
Ich werde dich deine Prinzessin sehen lassen.

588
01:00:06,373 --> 01:00:08,034
Es ist okay,
Ich verspreche es.

589
01:00:39,905 --> 01:00:42,305
Meine Tochter, ich bringe dich
gute Nachrichten.

590
01:00:43,542 --> 01:00:45,305
Jemand ist hier, um Sie zu sehen.

591
01:00:46,979 --> 01:00:48,947
Er war der Erste, der zurückkam,

592
01:00:49,214 --> 01:00:50,511
Danke an Allah.

593
01:00:52,050 --> 01:00:53,949
Ich sah mich tausend Gefahren gegenüber,

594
01:00:55,086 --> 01:00:59,087
Aber meine Liebe zu dir, Amina, hat mir geholfen
alle Hindernisse zu überwinden.

595
01:00:59,223 --> 01:01:00,315
Amin.

596
01:01:03,694 --> 01:01:04,991
Die blaue Rose.

597
01:01:15,372 --> 01:01:17,602
Osmar, du bist der Prinz
der Fürsten.

598
01:01:33,122 --> 01:01:34,817
- Du...
- Was bedeutet das?

599
01:01:35,457 --> 01:01:37,220
Ich bin ein Opfer böser Magie.

600
01:01:37,626 --> 01:01:40,754
Du hast es selbst gesehen, die Rose war blau.
Ja, es war böse Magie.

601
01:01:42,131 --> 01:01:45,381
Sultan, zum letzten Mal,
Ich bitte Sie, Ihr Wort mir gegenüber zu halten.

602
01:01:45,534 --> 01:01:47,330
Bring die wahre blaue Rose,

603
01:01:47,935 --> 01:01:49,425
und ich werde mein Wort halten.

604
01:01:50,605 --> 01:01:52,368
Ich werde in diesen Palast zurückkehren,

605
01:01:52,573 --> 01:01:55,133
aber ich werde als zurückkehren
der Herr von Bagdad.

606
01:02:04,318 --> 01:02:05,409
Karim.

607
01:02:05,786 --> 01:02:08,584
- Ich muss gehen, bevor es zu spät ist.
- Aber ich lasse dich Amina sehen.

608
01:02:09,122 --> 01:02:11,682
Erinnerst du dich nicht an dein Versprechen?
bis morgen bei mir bleiben?

609
01:02:12,492 --> 01:02:14,323
Morgen werde ich es Ihnen selbst verraten

610
01:02:14,324 --> 01:02:16,755
das Geheimnis des Wo
Die blaue Rose ist versteckt.

611
01:02:17,030 --> 01:02:19,863
Du musst mir glauben.
Und du musst mir vertrauen.

612
01:02:23,903 --> 01:02:26,872
Bringen Sie unseren Gast in sein Zimmer
und schau, dass es ihm gut geht.

613
01:02:29,175 --> 01:02:30,199
Danke schön.

614
01:03:13,917 --> 01:03:14,941
Hassam.

615
01:04:02,897 --> 01:04:06,890
Karim, in der Welt, die du zurückgelassen hast,
Freunde werden zu Verrätern

616
01:04:07,334 --> 01:04:09,233
und Liebe wird zu Hass.

617
01:04:10,170 --> 01:04:13,804
Aber hier ist alles anders.
Freunde sind wahr,

618
01:04:13,905 --> 01:04:15,639
und die Liebe währt ewig.

619
01:04:15,775 --> 01:04:17,504
Warum bleibst du nicht hier bei mir?

620
01:04:18,878 --> 01:04:22,541
Ich weiß, dass du morgen gehen wirst,
aber nur für heute Abend.

621
01:04:23,483 --> 01:04:26,077
Lass mich glauben, dass du nicht gehen wirst.

622
01:04:28,153 --> 01:04:29,950
Du bist eine sehr schöne Frau,
Kadeejah.

623
01:04:30,622 --> 01:04:33,455
Wenn ich bleibe, habe ich Angst
Ich könnte nie wieder gehen.

624
01:04:34,326 --> 01:04:37,795
- Musst du wirklich gehen?
- Ja. Ich muss es tun.

625
01:05:14,364 --> 01:05:15,388
Karim.

626
01:05:16,833 --> 01:05:18,494
Möchten Sie einen Toast aussprechen?

627
01:05:20,369 --> 01:05:23,827
- Warum, Kadeejah?
- Ein Toast auf die Liebe, die du mir verweigert hast.

628
01:05:40,355 --> 01:05:42,585
Wenn du mich wirklich liebst,
Ich werde bleiben.

629
01:06:03,477 --> 01:06:04,705
Lass uns trinken.

630
01:06:10,317 --> 01:06:15,253
- Für uns beide.
- Ein langes gemeinsames Leben, lieber Karim.

631
01:08:51,235 --> 01:08:53,794
Wie kannst du es wagen?
Komm zu mir, Idiot?

632
01:08:54,271 --> 01:08:57,672
Ich kam noch einmal, um es anzubieten
meine bescheidenen Dienste.

633
01:08:58,208 --> 01:08:59,470
Ihre Leistungen...

634
01:08:59,976 --> 01:09:02,342
Wenn Ihre Dienste nicht wären,

635
01:09:02,343 --> 01:09:04,709
Ich hätte bereits alles, weswegen ich gekommen bin
um in diese Stadt zu gelangen.

636
01:09:05,515 --> 01:09:08,745
- Du hast mich im Stich gelassen!
- Hören Sie mir noch einmal zu, Mylord.

637
01:09:08,752 --> 01:09:11,584
- Und ich verspreche Ihnen, dass Sie der Herr von Bagdad sein werden.
- Spricht!

638
01:09:12,021 --> 01:09:15,003
Wie Sie wissen, der Sultan
er ist ein sturer Narr

639
01:09:15,104 --> 01:09:16,985
und er wird alles tun, um jetzt Widerstand zu leisten.

640
01:09:17,259 --> 01:09:18,226
Also?

641
01:09:18,360 --> 01:09:22,261
Wenn er jemanden erwischt, der ihm lieb ist
als Geisel könnte er seine Meinung ändern.

642
01:09:22,865 --> 01:09:24,833
Die einzige Person, der Sultan
Liebe in der Welt...

643
01:09:25,901 --> 01:09:27,095
Seine Tochter.

644
01:09:27,570 --> 01:09:29,298
Ich bringe es für dich.

645
01:12:35,013 --> 01:12:36,173
Lass mich gehen!

646
01:12:37,649 --> 01:12:39,116
Beeilen Sie sich!

647
01:16:18,122 --> 01:16:19,214
Danke schön.

648
01:16:20,592 --> 01:16:21,752
Warten.

649
01:18:11,363 --> 01:18:12,421
Du!

650
01:18:16,068 --> 01:18:18,866
- Willkommen, Freund.
- Im Namen Allahs,

651
01:18:19,338 --> 01:18:22,272
- Sag mir, wer es ist
- Du wirst es bald erfahren, Karim.

652
01:18:23,007 --> 01:18:26,058
Du warst der Einzige, der
Er hat alle Hindernisse überwunden.

653
01:18:26,578 --> 01:18:30,339
- Ich bin stolz auf dich.
- Aber... hast du alles gesehen?

654
01:18:30,715 --> 01:18:33,275
Alle. Du bist würdig,
Karim.

655
01:18:34,618 --> 01:18:36,586
Ich freue mich, Ihnen irgendwie geholfen zu haben.

656
01:18:37,254 --> 01:18:41,450
Mein Sohn, hier ist das Symbol
meiner bescheidenen Wertschätzung.

657
01:18:43,026 --> 01:18:44,118
Ein Juwel.

658
01:18:49,766 --> 01:18:51,757
Das ist ein edles Geschenk
für einen Dieb.

659
01:18:52,235 --> 01:18:53,429
Seien Sie vorsichtig.

660
01:18:54,037 --> 01:18:55,368
Es ist ein magisches Juwel.

661
01:18:55,872 --> 01:18:59,397
Er wird dir alles geben, was du willst.
Irgendetwas.

662
01:19:00,409 --> 01:19:04,675
Aber nur einer.
Nur ein Wunsch, Karim.

663
01:19:05,514 --> 01:19:08,574
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen
Von Herzen, ehrwürdiger Herr.

664
01:19:37,644 --> 01:19:38,804
Lesen Sie es.

665
01:19:41,014 --> 01:19:43,844
Großsultan von Bagdad,

666
01:19:44,384 --> 01:19:48,880
Ich, Prinz Osmar, Herrscher
des Landes Entre Ríos,

667
01:19:49,089 --> 01:19:51,522
Ich erkläre mich zum Herrscher von Bagdad,

668
01:19:52,425 --> 01:19:55,292
und ich befehle ihm, sich zu öffnen
die Stadttore

669
01:19:55,761 --> 01:19:58,286
und erweisen Sie die entsprechenden Ehrungen
für mich und meine Armee.

670
01:20:03,335 --> 01:20:04,734
Bring sie hierher!

671
01:20:12,643 --> 01:20:13,667
Amin.

672
01:20:19,984 --> 01:20:21,730
Sultan, seine Tochter wird mit ihrem Leben bezahlen

673
01:20:21,731 --> 01:20:23,476
wenn es Widerstand leistet.

674
01:20:26,257 --> 01:20:27,621
Prinz Osmar!

675
01:20:28,225 --> 01:20:30,022
In Bagdad gibt es ein neues Gesetz!

676
01:20:30,927 --> 01:20:32,724
Jeder Mann, der nimmt
zu einer Frau mit Gewalt

677
01:20:32,725 --> 01:20:34,522
wird mit 50 Schlägen bestraft.

678
01:20:37,300 --> 01:20:40,565
Ich hatte schon zu viel! Jetzt werde ich es dir beibringen
Eine Lektion, die Sie nie vergessen werden!

679
01:20:41,705 --> 01:20:42,763
Fang ihn!

680
01:21:38,891 --> 01:21:40,756
leg es zurück
in meinem Shop!

681
01:21:44,464 --> 01:21:45,522
Gehen Sie voran!

682
01:21:46,833 --> 01:21:47,891
Gehen Sie voran!

683
01:22:20,998 --> 01:22:22,056
Gehen Sie voran!

684
01:23:26,760 --> 01:23:27,852
20!

685
01:23:49,014 --> 01:23:50,242
35!

686
01:23:56,989 --> 01:23:58,013
Hier!

687
01:23:58,490 --> 01:24:00,013
Greife ihn an und töte ihn!

688
01:24:24,881 --> 01:24:29,511
36, 37, 38, 39, 40, 41.

689
01:24:32,522 --> 01:24:33,853
42.

690
01:24:56,645 --> 01:24:59,705
43, 44, 45...

691
01:25:05,153 --> 01:25:07,280
46, 47, 48.

692
01:25:08,990 --> 01:25:09,979
49...

693
01:25:23,170 --> 01:25:24,330
50!

694
01:26:40,676 --> 01:26:42,166
Alles war umsonst.

695
01:26:43,178 --> 01:26:44,372
Alles umsonst.

696
01:26:46,949 --> 01:26:48,814
Die blaue Rose wurde zerstört.

697
01:26:52,955 --> 01:26:55,321
Ich kann das nicht glauben, Allah
möchte, dass es so ist.

698
01:27:00,595 --> 01:27:02,222
- Karim!
- Karim!

699
01:27:08,603 --> 01:27:09,592
Karim.

700
01:27:11,672 --> 01:27:12,900
meine Prinzessin,

701
01:27:13,708 --> 01:27:17,507
Es gibt nur eine Macht auf der Welt, die das kann
Bringe denen Glück, die es verloren haben,

702
01:27:18,612 --> 01:27:19,670
Und das ist Liebe.

703
01:27:28,288 --> 01:27:29,846
Wenn du mich liebst, Amina,

704
01:27:30,190 --> 01:27:32,090
Das wird eine blaue Rose sein.

705
01:27:44,403 --> 01:27:45,700
Ja, Karim.

706
01:27:46,405 --> 01:27:47,963
Es ist eine blaue Rose.

707
01:28:02,120 --> 01:28:03,781
Vater! Sehen!

708
01:28:10,427 --> 01:28:12,088
-Wer ist dieser alte Mann?
- WHO?

709
01:28:12,196 --> 01:28:14,164
Das! Ich habe es oft gesehen
vor kurzem.

710
01:28:14,865 --> 01:28:16,628
Gesehen?

711
01:28:16,629 --> 01:28:18,392
Ja. Er hat mir sogar ein Juwel geschenkt
wie der, den er in der Hand hat.

712
01:28:18,635 --> 01:28:20,466
Das ist unmöglich, Junge.

713
01:28:20,971 --> 01:28:23,201
Es ist die Wahrheit, er hat mir sehr geholfen.

714
01:28:23,640 --> 01:28:25,540
Aber Sie wissen nicht, was Sie sagen.

715
01:28:26,276 --> 01:28:29,108
Dieser Mann ist tot
vor Jahren. Es war mein Onkel.

716
01:28:29,679 --> 01:28:32,341
Der große Sultan Araquem I.,
Ruhm von mir...

717
01:28:35,284 --> 01:28:37,047
Aus unserer Dynastie.

718
01:28:57,748 --> 01:29:00,748
ENDE

719
01:29:00,849 --> 01:29:04,549
DER DIEB VON BAGDAD

